Birth Registry Translation for Nicolo Mancini

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmom
Master
Master
Posts: 792
Joined: 16 Apr 2020, 19:30

Birth Registry Translation for Nicolo Mancini

Post by italianmom »

Please translate the birth registry for Nicolo Mancini:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Image 6 #6

Please provide the date of registration; date & time of birth; who presented the information with their ages, occupation and place of residence; place of the birth; name of the parents & their ages and occupation.

Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Registry Translation for Nicolo Mancini

Post by Tessa78 »

Dated 13 January 1868 at 9 AM in Orsogna

Appearing before the official was Amato Mancini, son of deceased Vincenzo, age 49, farmer residing in Orsogna. He presented Clemente Cipollone, age 60, and Domenico di Pompo, 38, farmer, both residing in this town, to give witness that he declares that on the 12th, at 7 PM, to his consort Domenica Mancini, daughter of Camillo, age 40, farmer residing in his house on Strada Borgogrande, was born a male child who he presented and to whom was given the name NICOLO'.

T.
Post Reply