help with meaning of part of record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

help with meaning of part of record

Post by JohnBhoy »

Looking for a little help with brides mothers name in this record...just to help me understand.

Previously translated but would appreciate if someone could tell me the meaning of Figlia della vicente Lombardo Marianna in this. I can google and it gives me daughter of Vicente so am a little lost

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019419

many thanks,

John
darkerhorse
Master
Master
Posts: 4006
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: help with meaning of part of record

Post by darkerhorse »

It's "vivente" (living) not Vicente. The bride's mother is Marianna Lombardo who is living. Her father Andrea is deceased (fu).
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Re: help with meaning of part of record

Post by JohnBhoy »

Thank you darkerhorse, it had thrown me but makes more sense now :D
Post Reply