Confirmation of Marriage documents

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mjr0627
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 27 Jan 2019, 14:15

Confirmation of Marriage documents

Post by mjr0627 »

Seeking help confirming information

I have this as

Marriage 5 April 1717
Groom Antonino Marrone (Marruni)
Bride Catharina La Russa

Grooms parents Dominico Marrone Marruni Married 5 Sept 1677
Grooms Mother Leonora Lisotta
Brides Father Jacobi Larussa
What is the word Bella? in here???
Brides Mother s Mother Rosalia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -GMS&i=260

Marriage of Grooms Parents
Groom Jacobi Larussa
Bride Rosalia Spatafora
Grooms parents Deceased Hercolis ad Living Catherina La Russa from Bisacquino
Brides parents Melchionis and Living Catherina Spatafora

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Attachments
Marriage of Antonius Marruni and Catharina La Russa 1715.jpg
Marriage of Jacoby La Russa and Rosalia Spatafora 1696.jpg
Marriage of Dominoco Marrone (marrani) and LEonora Lisotta  5 sept 1677.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Confirmation of Marriage documents

Post by PippoM »

mjr0627 wrote: 13 Aug 2020, 16:25 Seeking help confirming information

I have this as

Marriage 5 April 1717
Groom Antonino Marrone (Marruni)
Bride Catharina La Russa

Grooms parents Dominico Marrone Marruni Married 5 Sept 1677 son of ? and Margarita La ?
Grooms Mother Leonora Lisotta daughter of deceased Simone and living Lucrezia
Brides Father Jacobi Larussa
What is the word Bella? in here??? "Bello" must be mother's surname added to father's (the Spanish way)
Brides Mother s Mother Rosalia

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -GMS&i=260

Marriage of Grooms Parents Sep 2nd 1696
Groom Jacobi Larussa
Bride Rosalia Spatafora
Grooms parents Deceased Hercolis ad Living Catherina La Russa from Bisacquino
Brides parents Melchioris and Living Catherina Spatafora from Bisacquino, like the bride

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
mjr0627
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 27 Jan 2019, 14:15

Re: Confirmation of Marriage documents

Post by mjr0627 »

Thanks Pippo.. I'm trying. Seems like I do OK with some of these, but others completely baffle me.
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Confirmation of Marriage documents

Post by erudita74 »

I think Domenico's father is deceased Filippo
Post Reply