Assistance with surnames

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Assistance with surnames

Post by delfgill »

Hi Everyone,

Apologies in advance for not having links to the attached documents. I downloaded them yesterday but am having computer issues today and can't retrieve them.

First is an index of marriage. I need to confirm surnames on lines:

#40 = Mero and Stano; Piccione and ??? [I can't make out the surname]

#12 = Mero and Stano; Pizzi and di Noi

Second is page 1 of marriage between Vincenzo Junco and Maria Brunetti. I can't make out Maria Brunetti's mother's surname.

Third is page 1 of marriage between Pasquale Mero and Maria Candelora Piccione. I can't make out Maria Piccione's mother's surname. This is the same couple listed as #40 on the index.

Thanks so much for your help! It's most appreciated.
Attachments
vincenzo junco maria brunetti marr 1848 007793291_01832.jpg
Pasquale Mero and Maria Piccione marr 1850 007793290_00209.jpg
007793290_00260.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Assistance with surnames

Post by liviomoreno »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Maria Brunetti's mother's surname is Maria Lomartire

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html
Maria Piccione's mother's surname is Giuseppa Rotta
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Assistance with surnames

Post by Tessa78 »

Livio :-)

Here is the extract of birth, and the banns for Maria Caldolera Piccione, from the Processetti.
While the handwriting is still difficult to decipher clearly, would you agree that the surname could be Rollo, a name that is found in Manduria?

T.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Assistance with surnames

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Assistance with surnames

Post by delfgill »

Thank you. I forgot to ask about Vincenzo Junco's mother... Lucia ??
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Assistance with surnames

Post by liviomoreno »

Rollo sounds correct!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Assistance with surnames

Post by Tessa78 »

Vincenzo's mother is Lucia Lochi.

T.
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Assistance with surnames

Post by delfgill »

Thank you.. and thank you all for the links!!!
Post Reply