Translation of Birth Registry for Isoletta Laerzio

[italianmom]

Please translate the following birth registry:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Image 3 #1

Please provide: Registry Date; date, time, place of birth; names of parents and witnesses with their ages, occupations and where they lived.

Thank you!

[bbivona]

January 3, 1915 at town hall in Ari appeared Luigi Laerzio, age 22, farmer, domiciled in Ari, who declared that at 10:30 p.m. on December 30, 1914, in the home on Via San Pietro, Maria Giavina Caldarone, daughter of Domenico, his wife, age 20, a farmer who lives with him, gave birth to a female child who was presented to me and to whom was given the name of Isoletta.

Witnesses were Fulvio Mecoli, age 43, woodworker, and Antonio Ferrara, age 56, farmer, both residents of Ari.

[italianmom]

Thank you! I thought I was done until I found the WWI registration card for Luigi and it stated he had a wife and child. His wife didn't immigrate so I found his daughter. She was born the same year he immigrated and the last year of the Nati Registry. I can't imagine how hard it would be to leave your wife and newborn and never send for them to join you.