Translation of birth record, for Maria Rosa Coco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Translation of birth record, for Maria Rosa Coco

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 9.jpg.html

Can I have this birth registry translated please. Image 59 #85
Thank You
John Dunio
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of birth record, for Maria Rosa Coco

Post by Tessa78 »

#85 is dated 15 April 1878 at 11:20 AM at the town hall

Father: Rosario Coco, 27, coachman
Mother: Marianna De Gori, his wife, travagliatrice (possibly a person who relieves pain/suffering?)
Child was born at 5:04 AM on the 14th of the current month, in the house in Via Mercato #9, and was given the name Maria, Rosa, Palma.

Notations in margin:
~Palma Coco contracted marriage in this town with Vincenzo Molluso on 7 January 1899 (#2)
~Widow of Vincenzo Molluso (no date given)
~Maria Coco died in this town on 27 June 1975. Act of death in the coomune of Oppida Mamertina, year 1975, Parte I, #51.

Here is the marriage act from 1899 -

Vincenzo was 30, unmarried, farmer, son of deceased Francesco and of Caterina Mazzei
Palma was age 20, unmarried, farmer, daughter of Rosario and of Marianna Degori.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

T.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation of birth record, for Maria Rosa Coco

Post by Dunio1962! »

Thank you very much!
John
Post Reply