Translation help needed on a birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Translation help needed on a birth record

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Can I have this birth record translated please. Image 6 #9 . I believe it is a sibling of my great grandmother.
John Dunio
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation help needed on a birth record

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 9: Graziano Francescantonio Coco
Oppido Mamertina: 5 January 1874
Appearing was Paolo Coco, son of the deceased Rosario (Coco), 50 yo, segatore (sawyer), living in this town. He presented a baby boy who he reported was born on 4 January 1874, at 10 am, from his wife, Filomena Macri, daughter of Orazio (Macri), 36 yo, filatrice (cotton spinner/seamstress), living with him, in the house he lived, in this town, to which son was given the name of Graziano Francescantonio.

Witnesses to the presentation of the baby and registration were Girolomo Racco, 66 yo, bovaro (ox driver), and Antonio Caruso, 28 yo, sarto (tailor), both residing in the town.

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation help needed on a birth record

Post by Dunio1962! »

Thank you Angela
Post Reply