Please translate the marriage of Andrea Randazzo and Brigida Marotta

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Edward Keeports
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Please translate the marriage of Andrea Randazzo and Brigida Marotta

Post by Edward Keeports »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

Record #2 second down on the right

October 27, 1577

The mother of the bride is Francesca, but I can't decipher the other 3 parents' names.

mentioned in index here - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Please translate the marriage of Andrea Randazzo and Brigida Marotta

Post by PippoM »

I'd say Agostino (augustino), Bartolo (bar[to]lo), Beatrice (beat[r]ici)
But maybe someone else has other guesses.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
Edward Keeports
Elite
Elite
Posts: 250
Joined: 16 Mar 2015, 22:49

Re: Please translate the marriage of Andrea Randazzo and Brigida Marotta

Post by Edward Keeports »

PippoM wrote: 24 Sep 2020, 14:11 I'd say Agostino (augustino), Bartolo (bar[to]lo), Beatrice (beat[r]ici)
But maybe someone else has other guesses.
Thank you, Pippo!

I thought that it might have been Angelino instead of Augustino, but you're probably right, as I do not speak Italian.
Post Reply