Translation help needed, for a Marriage registry. Paolo Coco and Filomena Macri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Translation help needed, for a Marriage registry. Paolo Coco and Filomena Macri

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Translation help needed for my G G Grandparents Marriage Registry. Image 14 # 12. If possible include Names of parents and professions, as well as Bride and Groom and the date

Thank you
John Dunio
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation help needed, for a Marriage registry. Paolo Coco and Filomena Macri

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 12: Paolo Coco and Filomena Macri

Promise of Marriage: dated 30 April 1859, Oppido
Church Marriage: Church of S. Nicola di Mira, Oppido, on 1 May 1859

Groom: Paolo Coco, 40 yo, born and living in Oppido, a falegname (carpenter/wood worker), the son of the deceased Rosario Coco and of Saveria Zito, who lived in Oppido.

Bride: Filomena Macri, 17 yo, born and living in Oppido, the daughter of Orazio, a muratore (bricklayer), and of Nunziata Zindato, who both lived in Oppido.

Processetti for Marriage begins here: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html

Amongst the processetti for this marriage you will find "copies" of the birth records of the groom (Birth No 63, Oppido, 1818) and bride (Birth No 34, Oppido, 1839), and the death record of Rosario Coco, father of the groom (Death No 93, Oppido, 1841). (Once again, just use them as a guide to locate the original birth and death records, if you haven't already located them.)

Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Translation help needed, for a Marriage registry. Paolo Coco and Filomena Macri

Post by Dunio1962! »

Thank you very much Angela!!!
Post Reply