Birth Registry Translation. Guiseppe Dunia

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Birth Registry Translation. Guiseppe Dunia

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 5.jpg.html

Can I please have this translated. Names of parents and if available their parents would be helpful, as well as the date and time.
Thank you
John
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Registry Translation. Giuseppe Dunia

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 175: Giuseppe Donia
Oppido Mamertina: 28 October 1881

Rosa Salerno, 61 yo, midwife, living in Oppido, reported that at 9 am on 27 October 1881, in the house in Via Tuba, No 31, from Rosa Russo, travagliatrice (worker/labourer), wife of Saverio Donia, a bracciale (day labourer), both living in Oppido, was born a baby boy, who she presented to the official and named Giuseppe.
(The father was unable to present the baby and report the birth because he was a long way from the town at the time.)


Angela
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Birth Registry Translation. Guiseppe Dunia

Post by Dunio1962! »

Thank you Angela !!
Post Reply