Name of Place of Origin on a Passenger List

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
demari18
Elite
Elite
Posts: 288
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Name of Place of Origin on a Passenger List

Post by demari18 »

Greetings!

This is not an Italian language question but a reading of a place of origin on a passenger list. I can see Rocca d'. What comes after that I can not read. It seems the same word is written under the passenger's father's name of Giovanni.

The passenger is Antonetta Marandola #18. Thank you, DeMari

https://www.ancestry.com/imageviewer/co ... Id=5094199
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Name of Place of Origin on a Passenger List

Post by AngelaGrace56 »

Hi DeMari

We don't all have access to ancestry.com. Are you able to download a copy of the image here?

Angela
User avatar
rfiorille
Veteran
Veteran
Posts: 105
Joined: 05 Feb 2005, 00:00
Location: Jersey City, New Jersey
Contact:

Re: Name of Place of Origin on a Passenger List

Post by rfiorille »

I think it's Rocca d'Evandro. There are many Marandola families from Rocca d'Evandro in the Province of Caserta.
Attachments
Manifest page 2.jpg
Manifest page 1.jpg
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Name of Place of Origin on a Passenger List

Post by AngelaGrace56 »

Thank you for posting the images, Robert. Yes I would agree with Rocca D Evandro. (I'm reading Rocca d'vandro but it must be Rocca D Evandro, as you say.)

Angela :)
User avatar
rfiorille
Veteran
Veteran
Posts: 105
Joined: 05 Feb 2005, 00:00
Location: Jersey City, New Jersey
Contact:

Re: Name of Place of Origin on a Passenger List

Post by rfiorille »

Happy to help!

Angela, I actually read Rocca d' Wanda, but I knew that wasn't very Italian ;) I had to do a little more research to find the correct town.

Passenger #11 Girardo Franco is also from Rocca d'Evandro, and like Antonietta Marandola is going to Providence, RI.
demari18
Elite
Elite
Posts: 288
Joined: 21 Apr 2012, 15:12

Re: Name of Place of Origin on a Passenger List

Post by demari18 »

Thank you ever so much! I was reading Rocca d'Wanda as well and also said something was wrong.
I appreciate your help! DeMari
Post Reply