Side Note Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Side Note Translation

Post by rp76226 »

Record # 155, Maria Puma, what does side note say?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946817
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Side Note Translation

Post by erudita74 »

By the act of matrimony celebrated Dec 8, 1900 between Salvatore Puma with Maria Calogera Pino', the spouses have stated that were recognizing Maria Puma as their legitimate daughter. The annotation was added on Dec 15, 1900.
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Side Note Translation

Post by rp76226 »

Thank you.

Ron
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Side Note Translation

Post by erudita74 »

Happy to help.
Merry Christmas
Erudita
Top
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Side Note Translation

Post by rp76226 »

Also have a wonderful and safe Christmas for yourself and your family.

Ron
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”