Death Record Translation for Castrenze

[teckat]

Death Record Translation for Castrenze
Would like some translation on this record.
1: Age
2:Parents Names
3:Wife's Name
4: Any Locations listed_Home
and any other important information.

Thank you, Nicholas

No. 37 on image
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

[AngelaGrace56]

Registered Marineo on 15 February 1882, and died the same day at 10.30 am, in the house in Via Maneri, No 11. He was a 67 yo Contadino (peasant) living in this town, and born in this town i.e. Marineo. He was the son of the deceased Giacomo Trentacosti who had lived in this town, and of Rosa Mastropaolo, a contadina, living in Marineo. He was the husband of Giovanna Zucchero (as is written in this record).

Edit to Add:
The other names there are just the people who registered the death and who witnessed the proceedings to the registration. The two men registering the death were both gravediggers. You often find surnames mis-spelt in death records and also errors in the age of the deceased.


Angela

[Tessa78]

#31
Dated 15 February 1882 in Marineo

Appearing before the official were: Antonino Meli, 44, gravedigger residing in Marineo, and Salvatore Macagnone, 53, gravedigger residing in Marineo, to declare that at 10:30 AM today, at the house in Via Maneri #11, died Castrenze Trentacosti, age 67, farmer residing in this town, born in this town, to deceased Giacomo [Trentacosti], farmer; and to Rosa Mastropaolo, farmer residing in Marineo. Castrenze was the husband of Giovanna Zucchero.

Witnesses to the recording of the death: Girolamo D'Urso, 38, barber, and Ciro Lo Giudice, 38, baker, both residing in the town.

T.

OOPS! Sorry for the duplication - you were faster!

[AngelaGrace56]

It happens, Tessa. It's good that we both read the same thing.

Angela

[teckat]

Thank you both for that wonderful information.

Now I just need to find when Castrenze Trentacosti married Giovanna Zucchero.
She was listed on Birth Record for son Antonio Trentacosti in 1862 and his 1887 Marriage.

On his Son, Salvatore Trentacosti's 1858 Birth and his 1884 Marriage Record, Castrenze is listed with a wife as Giovanna Di Liberto.
Can not find any of those Marriage Records, still searching. Same Castrenze Trentacosti thru DNA.

Nicholas