Names of Parents - Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
sbiondo257
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 07 Jan 2021, 05:10

Names of Parents - Marriage Record

Post by sbiondo257 »

Could someone translate the names of Salvatore Badalamenti and Giuseppa Iacopelli's parents? I cannot read them clearly. Could someone also translate the date of the record? I'd appreciate any help!

Marriage Record - Bottom left: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Names of Parents - Marriage Record

Post by liviomoreno »

Jan 9 1876
Salvatore Badalamenti son of Pietro and Saveria Pizzo
Giuseppa Iacopelli, daughter of Francesco antonio and Luigia Ronia(sp?)
sbiondo257
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 07 Jan 2021, 05:10

Re: Names of Parents - Marriage Record

Post by sbiondo257 »

Thanks!
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4087
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Names of Parents - Marriage Record

Post by mmogno »

liviomoreno wrote: 21 Mar 2021, 07:23 Jan 9 1876
Salvatore Badalamenti son of Pietro and Saveria Pizzo
Giuseppa Iacopelli, daughter of Francesco antonio and Luigia Ronia(sp?)
@liviomoreno
Nell'atto di matrimonio civile
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=485315
il nome della madre della sposa è Elisabetta (!) e il cognome sembra essere Monsù
Il cognome esiste a Cinisi

http://italia.indettaglio.it/ita/cognom ... cilia.html
Monsu` 2.74 Cinisi Palermo
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Names of Parents - Marriage Record

Post by liviomoreno »

@mmogno
I agree, Giuseppa mother's surname is Monsù.
sbiondo257
Veteran
Veteran
Posts: 173
Joined: 07 Jan 2021, 05:10

Re: Names of Parents - Marriage Record

Post by sbiondo257 »

Thank you! This helps a lot!
Post Reply