death notation on birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

death notation on birth act

Post by dmt1955 »

what was the court decree for.....the first 4 words and the surname name of raimonda have me stumped. thanks for your efforts,
donna
1900_Birth_#598.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: death notation on birth act

Post by bbivona »

Some more context and a little bigger size could be helpful. I believe that it is:

Il contro indicato ha adottato Raimondo Le Crociera di Cesare
The counter indicated person adopted Raimondo Le Crociera, son of Cesare.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Top
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1353
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: death notation on birth act

Post by dmt1955 »

my apologies for not seeing this sooner and thanking you for your effort.
donna
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”