Birth Registry Translation hep needed ? Antonino Barbaro 1841

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Birth Registry Translation hep needed ? Antonino Barbaro 1841

Post by Dunio1962! »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 1.jpg.html

Image 28 #48 Antonino Barbaro
Can I please have this record translated. Include the date, time, and names and professions of parents.
Thank you
John
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18126
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Registry Translation hep needed ? Antonino Barbaro 1841

Post by Tessa78 »

#48
Dated 4 April 1841 in Oppido
Father: Salvadore Barbaro, 26, laborer residing in Oppido
Mother: Pasqualina Zindato, 28, spinner residing in Oppido
The child was born that day at 1 PM, and given the name Antonino.
Baptism at the Parish Church of S. Nicola di Nina on the same day.

Annotation of marriage (on left) of Antonino Barbaro with Annunziata Pignataro on 11 April 1875 (#18)
Here is that marriage act
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7065
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Registry Translation hep needed ? Antonino Barbaro 1841

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote: 15 Apr 2021, 00:35 #48
Dated 4 April 1841 in Oppido
Father: Salvadore Barbaro, 26, laborer residing in Oppido
Mother: Pasqualina Zindato, 28, spinner residing in Oppido
The child was born that day at 1 PM, and given the name Antonino.
Baptism at the Parish Church of S. Nicola di Mira on the same day.

Annotation of marriage (on left) of Antonino Barbaro with Annunziata Pignataro on 11 April 1875 (#18)
Here is that marriage act
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.
Thanks to this search I discovered that S. Nicola di Bari is also known as S. Nicola di Mira
https://www.beweb.chiesacattolica.it/ed ... la+di+Mira
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Birth Registry Translation hep needed ? Antonino Barbaro 1841

Post by Dunio1962! »

Thank you both for your help !!!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18126
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Registry Translation hep needed ? Antonino Barbaro 1841

Post by Tessa78 »

Thanks to this search I discovered that S. Nicola di Bari is also known as S. Nicola di Mira
https://www.beweb.chiesacattolica.it/ed ... la+di+Mira
And so did I :-)

Thank you, Livio!

T.
Dunio1962!
Elite
Elite
Posts: 371
Joined: 03 Sep 2020, 04:06

Re: Birth Registry Translation hep needed ? Antonino Barbaro 1841

Post by Dunio1962! »

Thank you for the photo of the church ! This church is where many generations of my family. Had been baptized, married, first holy communion and their funerals. This is a place that I want to visit in the future, when we can travel with out all this fear.
Thank you
John
Post Reply