Birth record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Birth record translation

Post by daisy20 »

Can someone please translate this birth record for Rachele Esposito:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AK3PW-JHB

Thanks,

Christine
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18125
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth record translation

Post by Tessa78 »

#74
Dated 29 January 1829
Birth on the same day and baptism on the same day at the Parish of Spirito Santo (Holy Spirit)
Presented by the midwife, Carmina Tartaglione, 50, daughter of deceased Bartolomeo.
Father: Francesco Esposito, 37, mariner, son of Simone
Mother: Celeste Esposito, 36, his wife.
The child was given the name RACHELE

T.
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Birth record translation

Post by daisy20 »

Thanks!

Christine
User avatar
arturo.c
Veteran
Veteran
Posts: 231
Joined: 21 Dec 2010, 12:54
Location: Australia

Re: Birth record translation

Post by arturo.c »

The city where the girl was born is Castellammare di Stabia (NA).
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Birth record translation

Post by daisy20 »

Thanks!
Post Reply