Passport translation for Lorenzo Ramunno

[Koopin]

Please translate this passport for Lorenzo Ramunno.
Thank you very much!

[Tessa78]

Welcome to the forum!

Image 1 -
Height - 1.61 meters
Years (Age) - 23
Forehead - low
Eyes - (looks like "hidden" ??? - celati from celare)
Nose - regular
Mouth - small
Hair - blond
Beard - pink
Moustache - none
Complexion - rosey
Build - Robust/sturdy
Other signs - mole on forehead, (then ???)
Signed
Lorenzo Ramunno, son of deceased Gesualdo

Image 2 -
Passport #3978, in register #2, issued in Palermo
to Ramunno, Lorenzo, son of deceased Gesualdo, and of Carmela Gensabella
born in Aidone on 30 January 1883,
resident of Aidone in provice of Caltanissetta
occupation - farmer

Image 3-
Cover of the passport
Lorenzo Ramunno
Kingdom of Italy
Aidone
Passport for foreign travel


T.

[AngelaGrace56]

Welcome to the forum!

Image 1 -
Height - 1.61 meters
Years (Age) - 23
Forehead - low
Eyes - (looks like "hidden" ??? - celati from celare)
Nose - regular
Mouth - small
Hair - blond
Beard - pink
Moustache - none
Complexion - rosey
Build - Robust/sturdy
Other signs - mole on forehead, (then ???)
Signed
Lorenzo Ramunno, son of deceased Gesualdo

Image 2 -
Passport #3978, in register #2, issued in Palermo
to Ramunno, Lorenzo, son of deceased Gesualdo, and of Carmela Gensabella
born in Aidone on 30 January 1883,
resident of Aidone in provice of Caltanissetta
occupation - farmer

Image 3-
Cover of the passport
Lorenzo Ramunno
Kingdom of Italy
Aidone
Passport for foreign travel


T.

I'm reading Eyes - Celeste - Blue

Angela

[Tessa78]

Great Angela! Thanks for the second set of eyes...LOL

T.

[AngelaGrace56]

Am still thinking about the moles. Besides the one on the forehead there was also one on the eyebrow and another somewhere else. Am on my tablet so the last word is not so clear.

Angela


Edit to add:
It was the left eyebrow.

[Tessa78]

Am still thinking about the moles. Besides the one on the forehead there was also one on the eyebrow and another somewhere else. Am on my tablet so the last word is not so clear.

Angela


Edit to add:
It was the left eyebrow.

Great! That writing had me stumped. I could read e sopracciglio but could not pull "sinistro" out of the rest

T.

[AngelaGrace56]

Am still thinking about the moles. Besides the one on the forehead there was also one on the eyebrow and another somewhere else. Am on my tablet so the last word is not so clear.

Angela


Edit to add:
It was the left eyebrow.

Great! That writing had me stumped. I could read e sopracciglio but could not pull "sinistro" out of the rest

T.

Well you did a great job because most of the script on the passport is tricky.

I worked out the word "sinistro" by thinking to myself "eyebrow - that's odd - which one - oh, the next word probably tells me" (wakey wakey) - (to myself that is.) The word "sinistro" is certainly not very clear I agree.

Just one thing, with the description of the forehead I am reading "Fronte alta" so "high forehead". What are you reading there?

Angela

[mmogno]

Barba rasa

[AngelaGrace56]

Barba rasa

Good catch, G. My mind was elsewhere. I did read pink beard and thought, "that's strange", and then didn't think about it again.

Angela

[arturo.c]

It's not a mole, but a scar on the forehead and the left eyebrow.
(cicatrice in fronte e sopracciglio sinistro)

[AngelaGrace56]

It's not a mole, but a scar on the forehead and the left eyebrow.
(cicatrice in fronte e sopracciglio sinistro)

Yes, you are correct, it does say "cicatrice" - scar.

Angela

[Koopin]

Thank you so much!