can someone please translate
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Carmelo Piscitello marriage
-
joetucciarone
- Elite
- Posts: 498
- Joined: 03 Jun 2012, 22:28
- Location: Cocoa, Florida
Re: Carmelo Piscitello marriage
Hi . . . Here's how Google translated the first part of the record (maybe someone will finish translating it):
Act of the solemn promise to celebrate the marriage
Order No. 36
In the year eighteen hundred and sixty, the seventeenth of November, at twenty-three hours, before us [illegible] and the Civil Status Officer of the municipality of Santo Stefano district of Mistretta, Province of Messina, Carmelo Piscitello, celibate, of twenty-five years, born in this district of Mistretta, Province of Messina, by profession fisherman, domiciled in this [place], son of Nicolo, by profession fisherman, domiciled in this [place], and by Nicoletta Gazzana, spinning profession, domiciled in this Commune and Basilia [illegible] unmarried, twenty-four years old, by profession spinner, born in this [place], domiciled in this [place], daughter of Antonino, by profession industrious?, domiciled in this . . .
Act of the solemn promise to celebrate the marriage
Order No. 36
In the year eighteen hundred and sixty, the seventeenth of November, at twenty-three hours, before us [illegible] and the Civil Status Officer of the municipality of Santo Stefano district of Mistretta, Province of Messina, Carmelo Piscitello, celibate, of twenty-five years, born in this district of Mistretta, Province of Messina, by profession fisherman, domiciled in this [place], son of Nicolo, by profession fisherman, domiciled in this [place], and by Nicoletta Gazzana, spinning profession, domiciled in this Commune and Basilia [illegible] unmarried, twenty-four years old, by profession spinner, born in this [place], domiciled in this [place], daughter of Antonino, by profession industrious?, domiciled in this . . .
Re: Carmelo Piscitello marriage
Good start, Joe 
#36
Dated 17 November 1860 in Santo Stefano
Groom: Carmelo Piscitello, unmarried, 25, born in this town, fisherman, son of Nicolo', fisherman, and of Nicoletta Gazzana, spinner, both residing in this town.
Bride: Basilia Davi, unmarried, 24, spinner, born in this town, daughter of Antonino, manufacturer/trader, and of deceased Maria Lisinicchia.
Church celebration on the same day (17th)
T.
#36
Dated 17 November 1860 in Santo Stefano
Groom: Carmelo Piscitello, unmarried, 25, born in this town, fisherman, son of Nicolo', fisherman, and of Nicoletta Gazzana, spinner, both residing in this town.
Bride: Basilia Davi, unmarried, 24, spinner, born in this town, daughter of Antonino, manufacturer/trader, and of deceased Maria Lisinicchia.
Church celebration on the same day (17th)
T.
