1850 Birth Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

1850 Birth Translation

Post by teckat »

1850 Birth Translation Requested

Looks like a Female --Name ?_De Luca
Already know the parents named.

Image 22_No. 20
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Most Welcome !
Nicholas n' Joan
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1850 Birth Translation

Post by Tessa78 »

The child's given name is Annuzza, a Sicilian name and diminutive of Anna.

Born 31 July 1850 @ 4pm.
Baptized same day.

T.
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: 1850 Birth Translation

Post by teckat »

Thank you !!!!!

What was confusing is that lower case letter ( z ) before the upper case Z.

Learning on the fly, Nicholas
teckat
Elite
Elite
Posts: 372
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: 1850 Birth Translation

Post by teckat »

Name is much clearer in her Birth/Marriage Record (1885)

Image 1998
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1887904

(-;))
Post Reply