Transcription

[siciliano]

Hi! Can someone help me transcribe the underlined document!? Thanks!!

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=728739

[erudita74]

I've had no luck making adjustments to this record.

I know that the date is January 1715. The top record on the page is dated the 19th, and the record immediately following this record is dated the 25th, but I can't get a clear reading of the date of your record.

The parents are again Giuseppe and Antonina Santa Maria (Santa Maria being their surname). The baptized infant's first name is Angela. Can't get a clear reading of her other name(s). I think there is only one other name there but am not certain.

[mmogno]

I've had no luck making adjustments to this record.

I know that the date is January 1715. The top record on the page is dated the 19th, and the record immediately following this record is dated the 25th, but I can't get a clear reading of the date of your record.

The parents are again Giuseppe and Antonina Santa Maria (Santa Maria being their surname). The baptized infant's first name is Angela. Can't get a clear reading of her other name(s). I think there is only one other name there but am not certain.

@erudita74
My best transcription, but very uncertain...
Die vig(esi)ma tertia ejusdem mensis(?)
Sacerdos d. Matthaeus Faeceri de licentia Rev(eren)di Antonii Parisi baptizavit infantem natam heri filiam Joseph et Ant(oni)nae ??? cui impositum est nomen Angela Jacoba et Aurelia. Patrini fuere ...

[erudita74]

@mmogno
G-thanks for the transcription. I agree with tertia, heri, and Aurelia. I had seen Jacba but still don't see the o in the name which was why I didn't suggest Jacoba. I still see the surname with Santa abbreviated and the abbreviation for "a married couple"
or "spouses" immediately following.
Erudita

[mmogno]

... I still see the surname with Santa abbreviated and the abbreviation for "a married couple" or "spouses" immediately following.
Erudita

@erudita74
Maybe "....S.Mariae hujus (terrae)..."

[erudita74]

G
Did you see this other record? I see the surname as "Santa Maria" in it. Santa is abbreviated. I had adjusted the contrast to initially to see it. It immediately follows Antonina's name in the record.

download/file.php?id=12058&mode=view

[siciliano]

Thanks for the transcript!
The last name is really Santa Maria

Obrigado!!

[siciliano]

I located this death record.
The year is 1724.
Could it be the same person!?
would age be eight?
Is it male or female?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=728739

[mmogno]

I located this death record.
The year is 1724.
Could it be the same person!?
would age be eight?
Is it male or female?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=728739

Die decima quinta Agusti 26 inditionis 1724
Jacobus filius Joseph et Antoninae S(anc)ta Maria aetatis annorum octo circiter fuit confessus et sacri olei untione roboratus per sacerdote d. Antonino Parisi ???; animam Deo reddidit domi suae, cujus corpus sepultum fuit .....

The year is 1724. Y
would age be eight? about eight
Is it male or female? Male (Jacobus filius)
Could it be the same person!? N

[erudita74]

Thanks for the transcript!
The last name is really Santa Maria

Obrigado!!

Thanks for confirming the surname.

[siciliano]

Could it be that in the first image it could not be a boy (Angelus)?