Was Michele the uncle of Angelo?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
MichaelSerchio
Rookie
Rookie
Posts: 88
Joined: 21 Dec 2005, 00:00
Location: Glasgow, Scotland
Contact:

Was Michele the uncle of Angelo?

Post by MichaelSerchio »

Hi,

I note that this record appears to mention a Michele Morganti on the third line of the right-hand page, and Michele's father's name appears to be Nicolao, although it's hard to read.

The death record is for Angelo Benassi, whose mother was Maria Morganti, daughter of Nicolao.

I'm wondering if anything on the record states or can confirm that Michele Morganti was the brother of Maria, i.e. the uncle of Angelo?

Michael
record-image_.jpg
Michael
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Was Michele the uncle of Angelo?

Post by Tessa78 »

Yes.

There were two declarants of the death, Cherubino Benassi , 32, and Michele Morganti, 35.
On line five on the page on the right side they are identified
"il primo padre, ed il secondo zio"
The first father and the second uncle...

T.
Post Reply