Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by Belsitoj »

Hello. I am hoping someone can interpret this death certificate for Calogero LaDuca. I believe this is my Great Great Grandfather. Thanks in advance. Joe
Attachments
Screen Shot 2021-11-28 at 8.18.17 AM.png
Top
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by Belsitoj »

Reposted
Top
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1821
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by MarcuccioV »

Belsitoj wrote: 28 Nov 2021, 14:14 Hello. I am hoping someone can interpret this death certificate for Calogero LaDuca. I believe this is my Great Great Grandfather. Thanks in advance. Joe
Date of record: 6 April 1892

Calogero lo Duca, farmer, born and living in Catalnisetta, died today at the age of 72 at his home at 103 (I believe it's Via Giannimaria) of deceased Salvatore (peasant) and deceased Teresa Ippolito (housewife).

He was married and living with Rosa (again, can't quite make it out, looks like Gissuta).

Best I can do this early in the morning... :?
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
Top
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by Belsitoj »

Thank you so much Mark. I appreciate it.
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8771
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by erudita74 »

Rosa's surname is Giunta.

Erudita
Top
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by Belsitoj »

Thank You Erudita!!!
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Interpreting Death Record For Calogero La Duca

Post by mmogno »

MarcuccioV wrote: 28 Nov 2021, 14:44
Date of record: 6 April 1892

Calogero lo Duca, farmer, born and living in Caltanissetta, died today at the age of 72 at his home at 103 Via Giammaria of deceased Salvatore (peasant) and deceased Teresa Ippolito (housewife).

...
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1821
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by MarcuccioV »

Thank you as always mmogno ( :wink: ) At least one was only a typo (again)...
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 8771
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Interpreting Death Record For Calaogero LaDuca

Post by erudita74 »

Belsitoj wrote: 28 Nov 2021, 17:10 Thank You Erudita!!!
Happy to help.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”