Help with reading Birth Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help with reading Birth Certificate

Post by deigo1 »

Hello,

Was looking for some helping reading the below birth record of Battista Guidotti, the "US" version of the names we knew of his parents were Andrew and Mary. I see writing in the column under the name I was also curious what was noted there. I can make out Andrea and Marianna in there so I'm assuming that is the Andrew and Mary we have documented.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947797


thank you!
Deigo
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with reading Birth Certificate

Post by Tessa78 »

I translated this act for you at the other thread when I posted it :-)

I also posted the marriage of Battista's parents with translation :-)

Here is the link to the other post
https://www.italiangenealogy.com/forum/topic/51986

The margin notation is also translated in your other thread - it references the marriage of Battista's parents.

T.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Help with reading Birth Certificate

Post by deigo1 »

Thank you I did not see it! I had to look again as there was big spam ad right in the middle of it :)
Post Reply