Marriage help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Marriage help

Post by italianmutt »

good morning!!

I am looking for clarification regarding the marriage record for Giovanni Fiegoli and Maria Peccoro. It is on pages 8-9.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 57&lang=en


I am unsure if the month of the marriage is January or June?

I believe it says: Giovanni Antonio Fiegolo, son of Guiseppe and Maria D'Noja (unsure if there should be a "d" in front), age 25, farmhand, from Chiarmonte & Maria Peccoro age 20 from Chiarmonte.

Does it say Maria's parents names or her occupation anywhere?

Thank you!
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Marriage help

Post by darkerhorse »

January. Records are in chronological order. You can clearly see February is next.

I read Giuseppe and Lucia Marfico.

I see no occupation listed.
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Marriage help

Post by darkerhorse »

It might be Di Noia.

The town is Chiaromonte, as in clear mountain.
italianmutt
Rookie
Rookie
Posts: 84
Joined: 28 Dec 2016, 19:18

Re: Marriage help

Post by italianmutt »

thank you!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage help

Post by AngelaGrace56 »

darkerhorse wrote: 17 Apr 2022, 16:55 January. Records are in chronological order. You can clearly see February is next.

I read deceased Giuseppe and Lucia Marsico.

I see no occupation listed.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7454
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage help

Post by AngelaGrace56 »

italianmutt wrote: 17 Apr 2022, 16:39 good morning!!

I am looking for clarification regarding the marriage record for Giovanni Fiegoli and Maria Percoco. It is on pages 8-9.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 57&lang=en


I am unsure if the month of the marriage is January - yes?

I believe it says: Giovanni Antonio Fiegolo, son of Giuseppe and Maria di Noia, sometimes spelt de Noia, age 25, farmhand, from Chiaromonte & Maria Percoco age 20 from Chiaromonte.

Does it say Maria's parents names or her occupation anywhere? The deceased Giuseppe Percoco and (living)Lucia Marsico.

Thank you!


You may find that the surname "di Noia" will swing a bit between Di Noia, De Noia, Noia as you go through the records when you are searching so check under both the "d's" and the "n's" in the indices.


Angela
darkerhorse
Master
Master
Posts: 3451
Joined: 11 Jun 2020, 18:31

Re: Marriage help

Post by darkerhorse »

This family tree has some descendants listed.

Yorio Public Member Tree Unsourced
Name: Lucia Marsico
Birth: Chiaromonte, Potenza, Basilicata, Italy
Spouse: Giuseppe Percoco
Post Reply