1885 Birth Translation for Maria Buttacavoli

[teckat]

Request 1885 Birth Translation for Maria Buttacavoli

Father was Antonino--what is notation over his name ?
Mother name is ???

Antonino Buttacavoli was married to a Antonia Scianna, but don't see her name shown as wife

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

Image 1963__No. 329

Most welcome, Nicholas

[Tessa78]

The notation over Antonino marks a footnote that you will find on the last two lines of the record. It corrects the father's name to Andrea.
The mother of Maria was not the father's spouse, and chose to not be named, so is not identified.

T.

[AngelaGrace56]

Maria Buttacavoli

Birth 329: Maria Buttacavoli

Registered 23 September 1885

The father, who registered the birth was named Andrea Buttacavoli. (At the base of the record there is a foot note (a) adding the name Andrea and cancelling the name Antonino. This explains the letter (a) above the name Antonino in the record.) The mothers name is not given.

The father, Andrea Buttacavoli, was 52 yo, a contadino, living in Marineo. He reported that at 2.20 am, on 23 September in Via Calvario, No 20, from a woman who was not married, or related or similar to any degree that would prevent recognition, was born a baby girl who he presented and named Maria.

Angela

[teckat]

Thank you both, u learn something new everyday on these birth records

Nicholas