https://www.antenati.san.beniculturali. ... 81/026mQNd
Can I please have this translated? Page 22 #38
I think the childs name is Rosa Domenica Caterina Zappavigna. Child of Vincenzo Zappavigna and Maria Oliva.
Thank you
John Dunio
Help please with a birth registry?
Re: Help please with a birth registry?
#38
Dated 19 December 1860 in Tresilico
Father: Vincenzo Zappavigna, 27, laborer, residing in Tresilico
Mother: Maria Oliva, his legitimate wife, age 26.
Child born on 27th at 2 AM in their home.
The child was given the name Rosa Domenica Caterina
T.
EDIT TO ADD:
Here is the marriage of the parents: Vincenzo Zappavigna and Maria Oliva
#19
Dated 23 Decemer 1858 in Tresilico
Vincenzo was age 23, born in Tresilico, profession listed as "travagliatore' (translates to "torment"), son of deceased Saverio, and of deceased Rosa Mazzapica.
Maria Oliva was age 22, born in Tresilico daughter of deceased Giuseppe and of Catarina Manduca residing in Tresilico.
Assisting in the marriage was the mother of the bride who was present to give her consent.
Documents presented to the official:
1 - birth act of groom
2 - birth act of bride
3 - death acts of parents of the groom
4 - death act of father of bride
5 - act of notification of marriage with no opposition
The spouses did not present the death acts of their paternal grandfathers, not knowing their last place of residence.
Page 21 - #19
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 74/5gyqBQ1
T.
Dated 19 December 1860 in Tresilico
Father: Vincenzo Zappavigna, 27, laborer, residing in Tresilico
Mother: Maria Oliva, his legitimate wife, age 26.
Child born on 27th at 2 AM in their home.
The child was given the name Rosa Domenica Caterina
T.
EDIT TO ADD:
Here is the marriage of the parents: Vincenzo Zappavigna and Maria Oliva
#19
Dated 23 Decemer 1858 in Tresilico
Vincenzo was age 23, born in Tresilico, profession listed as "travagliatore' (translates to "torment"), son of deceased Saverio, and of deceased Rosa Mazzapica.
Maria Oliva was age 22, born in Tresilico daughter of deceased Giuseppe and of Catarina Manduca residing in Tresilico.
Assisting in the marriage was the mother of the bride who was present to give her consent.
Documents presented to the official:
1 - birth act of groom
2 - birth act of bride
3 - death acts of parents of the groom
4 - death act of father of bride
5 - act of notification of marriage with no opposition
The spouses did not present the death acts of their paternal grandfathers, not knowing their last place of residence.
Page 21 - #19
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 74/5gyqBQ1
T.
-
Dunio1962!
- Elite
- Posts: 371
- Joined: 03 Sep 2020, 04:06
Re: Help please with a birth registry?
Thank you very much Tessa!!! The additional information will be helpfull
Thank You
John
Thank You
John
Re: Help please with a birth registry?
Tessa78 wrote: 30 May 2022, 20:08 #38
Dated 19 December 1860 in Tresilico
Father: Vincenzo Zappavigna, 27, laborer, residing in Tresilico
Mother: Maria Oliva, his legitimate wife, age 26.
Child born on 17th at 2 AM in their home.
The child was given the name Rosa Domenica Caterina
T.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראלRe: Help please with a birth registry?
mmogno wrote: 30 May 2022, 23:21Tessa78 wrote: 30 May 2022, 20:08 #38
Dated 19 December 1860 in Tresilico
Father: Vincenzo Zappavigna, 27, laborer, residing in Tresilico
Mother: Maria Oliva, his legitimate wife, age 26.
Child born on 17th at 2 AM in their home.
The child was given the name Rosa Domenica Caterina
T.
Yes, thank you, mmogno.
A typo on my part.
T.
