Giovanna Tripodi birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 217
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

Giovanna Tripodi birth record

Post by gentilejoy@yahoo.com »

https://www.antenati.san.beniculturali. ... OK?lang=en

Please translate the right margin notations for #72 Giovanna Tripodi. We believe the notations reference information about her marriage/husband. Was she married twice? We can translate the notations. Thank you.
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giovanna Tripodi birth record

Post by Tessa78 »

On 2 August 1909 she married with Bruno Stilletano.

On 14 November 1918 she married with Domenico Falara.

T.
Top
gentilejoy@yahoo.com
Veteran
Veteran
Posts: 217
Joined: 28 Jul 2012, 18:23

Re: Giovanna Tripodi birth record

Post by gentilejoy@yahoo.com »

Excellent! Thank you Tessa!!
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Giovanna Tripodi birth record

Post by mmogno »

Tessa78 wrote: 19 Jun 2022, 02:41 On 9 August 1909 she married with Bruno Stilletano.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 12/LPM9gBB

T.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Giovanna Tripodi birth record

Post by Tessa78 »

mmogno wrote: 20 Jun 2022, 16:08
Tessa78 wrote: 19 Jun 2022, 02:41 On 9 August 1909 she married with Bruno Stilletano.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 12/LPM9gBB

T.
LOL :lol:
Yes! The record is inserted in the birth acts at the image before the birth!
Image page 27
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 3B?lang=en

T.
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”