deSimone

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
mabel67
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 03 Feb 2019, 01:40
Location: New Hampshire, USA

deSimone

Post by mabel67 »

I am hoping for a little help with names and dates in the attached records. Any help you could provide would be greatly appreciated. Thanks, Lisa
Attachments
Maria Martino birth.png
Grazia death.png
Angelo death.png
Top
User avatar
mabel67
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 03 Feb 2019, 01:40
Location: New Hampshire, USA

Re: deSimone

Post by mabel67 »

Attached are more....
Attachments
Unknown record.png
Pietro death.png
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: deSimone

Post by mmogno »

Links please.....
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: deSimone

Post by mmogno »

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 96/LylKWew
Image

Maria Martino was born in Tiano on Aug 24, 1819. A daughter of the spouses Paolo and Nicolina Silvestro. Record #241.
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 04/044q4a0
Image
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: deSimone

Post by mmogno »

Grazia Griego, Giuseppe de Simone's mother, 40 yo, passed away in Teano on Sep 17, 1823, a daughter of Giovanni and of deceased Agnese Coribello. Pietro de Simone's wife. Record #200
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 43/LDzG8E0
Image
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
mabel67
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 03 Feb 2019, 01:40
Location: New Hampshire, USA

Re: deSimone

Post by mabel67 »

Thank you so very much!! Some much needed names! Lisa
Top
User avatar
mabel67
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 03 Feb 2019, 01:40
Location: New Hampshire, USA

Re: deSimone

Post by mabel67 »

mmogno wrote: 03 Jul 2022, 19:12 Links please.....
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 96/wEvyRqL

This is the link and it appears it is the first few pages. Thanks in advance!! Lisa
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: deSimone

Post by mmogno »

Angelo de Simone, Giuseppe's grandfather passed away on Nov 20, 1810. Angelo was 62 yo, son of deceased Giuseppe (mother not given) and husband of Maddalena de Matteo. Record #197
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 29/5GMMW6w
Image
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: deSimone

Post by mmogno »

Pietro de Simone, Giuseppe's father, passed away on Apr 21, 1829. Pietro was 42 yo, son of deceased Angelo and of deceased Maddalena Matteo, and husband of Maria Petrino (his third wife). Record #69
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 49/Lo3WNGL
Image
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
User avatar
mabel67
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 03 Feb 2019, 01:40
Location: New Hampshire, USA

Re: deSimone

Post by mabel67 »

Thank you so much!!! Lisa
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”