Translation of 1811 death cert. for Catarina Migliarese

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Translation of 1811 death cert. for Catarina Migliarese

Post by carolc »

Can someone please translate this record for me?

https://www.antenati.san.beniculturali. ... RG?lang=en

Thank you for your help,
Carol
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: Translation of 1811 death cert. for Catarina Migliarese

Post by carolc »

It looks like the link doesn't open to the exact page, if not, the page is 42.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of 1811 death cert. for Catarina Migliarese

Post by Tessa78 »

Checked image page 42, and pages 41 an 43.
I do not see Catarina Migliarese death.

Found her... image page 23 - Record #42
Catarina was age 15, daughter of Domenico Migliarese, hairdresser/barber [parrucchiere], age 65, and one of the declarants of her death; and of Mariantonia Manfreda; both residing with the deceased in the Parish of S. Maria de Figulis.
Death on 9 February 1811
Catarina was unmarried, born in Catanzaro city.

T.
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: Translation of 1811 death cert. for Catarina Migliarese

Post by carolc »

thank you so much, sorry about the page confusion.
Post Reply