Translating Marriage Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Translating Marriage Certificate

Post by deigo1 »

Could someone help with translating this marriage record from 1828 in Cagnano.

Marriage of:
Pasquale di Filippo
Mariantonia di Paolo


https://www.antenati.san.beniculturali. ... 70/029o34X

Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translating Marriage Certificate

Post by Tessa78 »

#11
Dated 12 July 1827 in Cagnano.
Groom: Pasquale di Filippo, age 25, laborer, son of Giuseppe di Filippo, laborer, and of Grazia Giuliani, spinner, all residing Cagnano
Bride: Nariantonia di Paolo, age 24, daughter of Francesco, laborer, and of Domenica Liberatore, spinner.
Both fathers were present at the marriage.
Publication of banns on 24 June.
Documents presented:
1- birth act of groom
2- birth act of bride
3- certification of notification of marriage resulting in no opposition.

Celebration of church marriage on 14 July in parish church of S. Cosimo.

T.
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Re: Translating Marriage Certificate

Post by deigo1 »

Thank you Tessa!

D.
Post Reply