Help with Reading Names on Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
cjs1218
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 30 Jan 2022, 21:01

Help with Reading Names on Marriage Record

Post by cjs1218 »

I found a marriage record for my ancestors Antonio di Giacomo and Cecilia Pavone. I was able to make out the names of Antonio and Cecilia's fathers which I think it says Tomasso di Giacomo and Domenico Pavone. Their mothers' names are harder to read. For Antonio, I was able to make out Anna ? di Sabatino. I think it's supposed to say Anna Maria but I'm not sure. For Cecilia, I understand that her mother's name is Maddalena and I can't decipher her last name. Can anyone else see if they can try to decipher it? You can find their names on the left page and it's in the 2nd box. Thanks!

https://www.antenati.san.beniculturali. ... 99/57NBNdz
Top
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with Reading Names on Marriage Record

Post by Tessa78 »

Looking at the actual record
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 99/0AbybW9

Domenicantonio di Giacomo is the son of deceased Tomaso di Giacomo and deceased Angela Rosa di Sabatino
Cecilia Pavone is the daughter of Domenico Pavone [son of Vincenzo], and of Maddalena Crispi.

T.
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4083
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Help with Reading Names on Marriage Record

Post by mmogno »

Marriage
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 99/0AbybW9

Domenicantonio di Giacomo, di anni trenta, nato in S. Giacomo villa di Atri, .... figlio di Tomaso di Giacomo defunto e di Angela Rosa di Sabatino defunta .... e Cecilia Pavone, di anni ventuno, nata in Atri ... figlia di Domenico di Vincenzo Pavone e di Maddalena Crispi

Processetti from here:
Domenicantonio birth
Image
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 90/5ggx7xz

Cecilia birth
Image
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 90/LqZnMnR
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
cjs1218
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 30 Jan 2022, 21:01

Re: Help with Reading Names on Marriage Record

Post by cjs1218 »

Tessa78 wrote: 19 Jul 2022, 22:39 Looking at the actual record
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 99/0AbybW9

Domenicantonio di Giacomo is the son of deceased Tomaso di Giacomo and deceased Angela Rosa di Sabatino
Cecilia Pavone is the daughter of Domenico Pavone [son of Vincenzo], and of Maddalena Crispi.

T.
Thank you so much!
Top
cjs1218
Rookie
Rookie
Posts: 45
Joined: 30 Jan 2022, 21:01

Re: Help with Reading Names on Marriage Record

Post by cjs1218 »

mmogno wrote: 19 Jul 2022, 23:05 Marriage
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 99/0AbybW9

Domenicantonio di Giacomo, di anni trenta, nato in S. Giacomo villa di Atri, .... figlio di Tomaso di Giacomo defunto e di Angela Rosa di Sabatino defunta .... e Cecilia Pavone, di anni ventuno, nata in Atri ... figlia di Domenico di Vincenzo Pavone e di Maddalena Crispi

Processetti from here:
Domenicantonio birth
Image
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 90/5ggx7xz

Cecilia birth
Image
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 90/LqZnMnR
Thank you so much!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”