Translation of Death Record - Giuseppe Bonetti and Angela Bernardini

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Translation of Death Record - Giuseppe Bonetti and Angela Bernardini

Post by deigo1 »

Hello, could someone help me with these death translations (husband and wife) from Montese.


Giuseppe Bonetti - 1883
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 14/5B9ylE9


Angela Bernardini - 1878
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 05/LoeJmbq

Thanks!
D
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation of Death Record - Giuseppe Bonetti and Angela Bernardini

Post by Tessa78 »

#126
Dated 27 December 1883 in Montese
Death on 26 December in the house in Ranocchio #77 of Giuseppe Bonetti, 65, farmer residing in Ranocchio, born Ranocchio to deceased Giacomo, farmer; and deceased Anna Zeni, housewife, both residing in Ranocchio in their lifetimes.
Giuseppe was the widower of Angela Bernardini.

#79
Dated 12 July 1878 in Montese
Death on 11 July in the house in Ranocchio #105, of Angela Bernardini, 56, weaver residing in Ranocchio, born in Ranocchio to deceased Pietro, landowner, and of deceased Teresa Ballestri, housewife, both residing in Ranocchio in their lifetimes.


T.
Post Reply