Marriage Record Translation

[demari18]

Greetings! I have found the marriage record for Marco Liberatore and Carmela Ruggeri from Cognano Amiterno L'Aquila, Abruzzi. Looking for clarification of what I think it says please!
This is what I think it says: Marco Liberatore son of Giuseppe Liberatore and Rose Liberatore age 27 - I can't read his occupation. Married Carmela Ruggeri daughter of Loreto Ruggeri and Rosa Fillippo age 19 a seamstress on 12 July 1885.
Thank you! DeMari

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043786

[Tessa78]

Greetings! I have found the marriage record for Marco Liberatore and Carmela Ruggeri from Cognano Amiterno L'Aquila, Abruzzi. Looking for clarification of what I think it says please!
This is what I think it says: Marco Liberatore son of Giuseppe Liberatore (age 58) and Rose Liberatore, spinner; [Marco is] age 27 - I can't read his occupation both he and his father are farmers (contadini.) Married Carmela Ruggeri daughter of Loreto Ruggeri (age 58, farmer) and deceased Rosa di Fillippo, who was a spinner; Carmela is age 19 a spinner on 12 July 1885.(see below)
Thank you! DeMari

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043786

This is not a marriage act, but rather the request for publication of intent to marry.
Dated 9 July 1885.
Banns posted on 12, 19 and 23 July in the town.

T.

[demari18]

Thank you so much Tessa! Now I will search for the actual marriage record! DeMari

[Tessa78]

Thank you so much Tessa! Now I will search for the actual marriage record! DeMari

Here is the marriage.
#19 - dated 23 July 1885.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043786

T.