Interpretation Of Birth Record For Giuseppa Rivitusa

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Birth Record For Giuseppa Rivitusa

Post by Belsitoj »

Hello. I would appreciate it if someone can interpret this birth record for Giuseppa Rivitusa.

The record can be found at:
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 34/0ZvpzJD
Page 94.

Thank you so much in advance.

Joe
Attachments
Birth Record-Rivetusa,Giuseppa.png
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Interpretation Of Birth Record For Giuseppa Rivitusa

Post by PippoM »

Birth record of Giuseppe Rivituso, dated Oct 1st, 1874
Declarant (father): Rosario Rivituso, son of deceased Giuseppe, 22years old, sulphur carrier
Mother: Maria Antonia Martino, daughter of deceased Francesco, his wife
The baby was born on the day before at 10pm, in their home at Piazza del Campo
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Interpretation Of Birth Record For Giuseppa Rivitusa

Post by Tessa78 »

Dated 1 October 1984 in Villarosa.
Father: Rosario Rivituso, son of deceased Giuseppe, age 22, sulfur loader.
Mother: Maria Antonia Martino, daughter of deceased Francesco, wife of the declarant.
Child born on 30 November at 10 pm, and given the name Giuseppa.

T.

Pippo :D , you were faster!!!
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Birth Record For Giuseppa Rivitusa

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 19 Sep 2022, 21:04 Dated 1 October 1984 in Villarosa.
Father: Rosario Rivituso, son of deceased Giuseppe, age 22, sulfur loader.
Mother: Maria Antonia Martino, daughter of deceased Francesco, wife of the declarant.
Child born on 30 September 10 pm, and given the name Giuseppa.

T.

Pippo :D , you were faster!!!
:wink:

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Birth Record For Giuseppa Rivitusa

Post by Belsitoj »

Angela, Pippo and Tessa, Thank you!!!! I appreciate your help.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Interpretation Of Birth Record For Giuseppa Rivitusa

Post by Tessa78 »

Lol... :oops:

Of course, September comes before October!!!! :D

T.
Post Reply