Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by Belsitoj »

Hello. I would appreciate it if someone can please interpret this marriage record for Sebastiano D’Amico.

The record can be found at:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387639
Image 147
Record #85

Thank you so much..

Joe
Attachments
D'Amico,Sebastiano-Marriage to Maria Riccioli.png
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by AngelaGrace56 »

Marriage No 85: Sebastiano D’Amico and Maria Riccioli
Militello in Val di Catania – 18 December 1890

Appearing were:
Sebastiano D’Amico, single, 35 yo, contadino, born in Militello, and residing Militello, the son of the deceased Vincenzo D’Amico and of the deceased Maria Fagone, who had both resided in the town when living.

And

Maria Riccioli, widow, 38 yo, contadina, born and residing in Militello, the daughter of the deceased Salvatore Riccioli, and of the deceased Salvatrice Iannello, who had both resided in the town when living

Some new names for you to research Joe!!!

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by Belsitoj »

lol. THANK YOU Angela. A friend that is helping me research the D'Amico family found the Marriage document and I believe the Marriage Allegati. Quite honestly I am not sure what type of documents they really are yet because its all written in Italian (no forms). I have a hard time with those. Once I figure out what the heck they are I will be sending them for interpretation. Thank you so much for all your help!!!!! Joe
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by AngelaGrace56 »

Well that is interesting because I decided to search for the Marriage Pubblication in case there was any added information:

Here is the Marriage Pubblication No 83: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483039


It doesn’t give any added information apart from the fact that the town had received on 5 December copies of the birth certificates of each of the “spouses to be” as well as a copy of the death certificate of the bride’s first husband, but it gives no other information about him, that I can see. It should be among the allegati, hopefully.

Marriage Allegati (attachments) are the supporting documents that a bride and groom presented before they married – things like each of their birth records, their parents death records where applicable, a previous spouses death record where applicable, paternal grandparent’s death record where applicable and so on.

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by Belsitoj »

Here is the link Virginia(my friend) sent me. I really don't know (yet) what the documents are but I do see their names in it.https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387639
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by AngelaGrace56 »

Belsitoj wrote: 29 Sep 2022, 23:17 Here is the link Virginia(my friend) sent me. I really don't know (yet) what the documents are but I do see their names in it.https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2387639

Great. There are three actual civil records included in Sebastiano and Maria's marriage package (allegati) as follows:

Page 304: This is The Cover Page of the Register/Package
It gives the year of marriage 1890, the groom and bride’s names, the number of the marriage record i.e. 85, and the number of documents that it includes i.e. 4.

Pages 305-306 Sebastiano’s 1855 birth record extract - Birth Act No 69

Page 308-309: Maria Riccioli’s 1852 birth record extract – Birth Act No 230

Page 310-311: 1885 Death Record Extract of Catarino Gaetano Castrogiovanni – Bride’s First Husband

The other document would’ve been the pubblication, but it is not there, just a cover page for it (Page 307), but I have already located this for you.

You could either post these separately, or I could take a look at them later. All these records are from the same town and what I generally do is just use the allegati as a guide, and search for the original records, because often there can be clerical errors in the allegati. That is what I would suggest you do if those earlier records are online.

Angela
Belsitoj
Elite
Elite
Posts: 318
Joined: 29 May 2016, 13:22
Location: North Olmsted, Ohio, USA

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by Belsitoj »

Great, Thank you SOOOO much. I will post separately if you don't have a chance to look at it later. I am on the way out of the house but will try and post later if its not too late when I get back. You guys are the greatest and I appreciate you so much.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 230 – Maria Riccioli
Registered: 1 September 1852, Militello

Appearing was Salvatrice Ronda, 57 yo, midwife, living in this town, who presented a baby girl born from Salvatore ( think it is meant to say Salvatrice) Iannello, 22 yo, and Salvatore Riccioli, 22 yo, contadino both living in the town. The baby was born on 30 August 1852, in the house of the aforementioned spouses and was given the name Maria. She was baptised on 1 September 1852.

Original Birth Record is here: https://www.antenati.san.beniculturali. ... 75/LzkZDyb



Birth No 69 – Sebastiano d’Amico
Registered 12 March 1855 in Militello

Appearing was Salvatrice Ronda, 60 yo midwife, living this town to present a baby boy who she reported was born from Maria Fagone, 28 yo, and Vincenzo d’Amico, 26 yo, manuale (a manual labourer), both living Militello. The baby boy was born on 12 March 1855 at 7 am in the house of the aforementioned spouses, and was given the name Sebastiano. He was baptised the same day.

Original Record is here: https://www.antenati.san.beniculturali. ... a19993578/


Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 7452
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Interpretation Of Marriage Record For Sebastiano D'Amico

Post by AngelaGrace56 »

Just posting the following translation here as well to keep them all together.

Death No 265: Catarino Gaetano Castrogiovanni
Registered in Militello Val di Catania on 14 December 1885

It was reported that Catarino Gaetano Castrogiovani died 9.20 am on 14 December in the house in via Trepunti, no number given. He was 38 yo, a contadino, residing this town, born in this town, the son of the deceased Francesco Castrogiovanni, contadino, and of the deceased Gaetana Sortino, industriosa (manufacturer/trader), who had both lived in this town when living. He was the husband of Maria Riccioli.

Here is the original death act for your records: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483039

Angela
Post Reply