Help with birth and death record Fillippo Guidotti

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
deigo1
Elite
Elite
Posts: 373
Joined: 02 Jan 2022, 17:50

Help with birth and death record Fillippo Guidotti

Post by deigo1 »

Hello could someone help with the translation of the birth and death record from 1811 in Gaggio Montano of Fillippo Guidotti


Birth: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 5/0ZA8nxa/ #9
Death: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 45/LaYA7eK #4

Father is Domenico and Mother is Catterina Torri.

I'm also curious in the death translation I believe I see some other Torri names in the record (perhaps a grandfather?)

Thanks!
D.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7064
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with birth and death record Fillippo Guidotti

Post by liviomoreno »

Filippo Guidotti born 5 March 1811
Father; Domenico, aged 37
Mother: Cattarina Torri aged 37 wife of Domenico

He died 21 March 1811, aged 15 days
The death was reported by Domenico Guidotti aged 37 and by Gio Batta Guidotti aged 60 (the record does not mention any relationsahip to the deceased)
Post Reply