Carmelo Matafu Death Record 1903

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 490
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Carmelo Matafu Death Record 1903

Post by ItalianbellaSA »

Hi Everyone:

I hope all is well. I haven't been on this site in a while. I have some time now for researching and I have a translation request.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946858

The above link is to the death record of a Carmelo Matafu. I would like to kindly ask for a translation of this record. I have a Carmelo Matafu on my family tree who was born January 9, 1842 to Giuseppe Matafu and Angela Giaiamo. If his death took place 1903 and he was 61 when he passed the birth year is correct and there is the possibility that this Carmelo is the person on my tree.

Any assistance would be greatly appreciated and I thank you all in advance.

Sue Antista
Italianbella SA
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
MarcuccioV
Master
Master
Posts: 1821
Joined: 11 Jan 2021, 17:49
Location: West Hills, CA USA

Re: Carmelo Matafu Death Record 1903

Post by MarcuccioV »

ItalianbellaSA wrote: 24 Feb 2023, 21:32 Hi Everyone:

I hope all is well. I haven't been on this site in a while. I have some time now for researching and I have a translation request.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946858

The above link is to the death record of a Carmelo Matafu. I would like to kindly ask for a translation of this record. I have a Carmelo Matafu on my family tree who was born January 9, 1842 to Giuseppe Matafu and Angela Giaiamo. If his death took place 1903 and he was 61 when he passed the birth year is correct and there is the possibility that this Carmelo is the person on my tree.

Any assistance would be greatly appreciated and I thank you all in advance.

Sue Antista
Italianbella SA
This should be your Carmelo. Father noted as deceased Giuseppe. Aged 61 in 1903, so birth around 1842.
Mark

If you ignore your foundation, your house will soon collapse...

Surnames: Attiani Belli Bucci Calvano Cerci Del Brusco Falera Giorgi Latini Marsili Mattia Mezzo Nardecchia Pellegrini Piacentini Pizzuti Pontecorvo Recchia Topani Ziantona & Zorli
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 490
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Carmelo Matafu Death Record 1903

Post by ItalianbellaSA »

Thank you, Mark.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
Post Reply