https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 3/5gbgjl2/
Trying to decipher the translation. Please confirm translation:
Luigi Capozzi was born August 3rd to Federico Capozzi and Agata Cinque.
What was Federico Capozzi's occupation (professione) ?
Believe it says Federico Capozzi's father was Luigi?
It says something about "domiciliato" ??
Record of Birth Translation
Re: Record of Birth Translation
gentilejoy@yahoo.com wrote: 14 Mar 2023, 19:56 https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 3/5gbgjl2/
Trying to decipher the translation. Please confirm translation:
Luigi Capozzi was born August 2nd, 1861 to Federico Capozzi (31 yo) and Agata Cinque (27 yo).
What was Federico Capozzi's occupation (professione) ? ??
It says Federico Capozzi's father was Luigi.
It says something about "domiciliato"?? domiciliato nel popolo di Seiano.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Slava Ukraine! 
תחי ישראלRe: Record of Birth Translation
Occupation-farmacista-pharmacist
-
gentilejoy@yahoo.com
- Veteran
- Posts: 217
- Joined: 28 Jul 2012, 18:23
Re: Record of Birth Translation
Thank you for translating. Wow, so Federico Capozzi's occupation was pharmacist-very impressive. Popolo di Seiano -a district or section of Vico Equense. My GGrandfather Luigi Capozzi was named after his grandfather Luigi (Federico's father)!
Re: Record of Birth Translation
Happy to help.
Erudita
Erudita
