Help Translating death record - Domenica Giacobazzi

[deigo1]

Hello could someone help with the translation of the death record of Domenica Giacobazzi from Maserno (Montese) in 1870. From a prior translation of her son, her husband is Carlo Biagini, and father is Vincenzo.


https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 8/5xqA3AW/ #83


If helpful, in trying to find Domenica, I found her brother, Domenico, death act from 1884. It is a much clearer view of the mother's name.

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 5/LoeJm8G/ #6

Thank you,
D.

[Tessa78]

#83
Dated 10 June 1870
Declarants: Lucrezia Biagini, 50, wife of Antonio di Berardi; and Angelo di Berardi, 22.
The first was daughter of the deceased; and the second was grandson of the deceased.
Witnesses to the record: Pietro Righetti, son of deceased Felice, 50yo blacksmith; and Pietro Tondi(?), son of deceased Bernardo, 50yo laborer.
Death of Domenica Giacobazzi at 4 PM on 9th of June in the home called "Croccha" in Castelluccio di Moscheda.
She was born in Maserno to deceased (both) Vincenzo, and Lucrezia Lucchi
Domenica was the widow of Carlo Biagini, and was age 70.

T.

[deigo1]

Thank you Tessa! Now knowing the mother's name I scanned through the Napoleonic archives for their death records. Do you think this could be them?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 78/5YpZQvE (Lucrenzia # 62) - 1810

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 46/LzoXAbG (Vincenzo #66) - 1811

[Tessa78]

I would say yes.
When Lucrezia died at age 45, she was the wife of Vincenzo who was still living.

When Vincenzo died at age 62, he was the widower of Lucrezia.

T.

[deigo1]

Wonderful thanks T.

Just to make sure on their parents..
Vincenzo parents are Filippo (?) Giacobazzi and Domenica Passini
Lurcrezia parents are Giovan Simone Lucchi and Maria Seratini (?)

[Tessa78]

Wonderful thanks T.

Just to make sure on their parents..
Vincenzo parents are Filippo YES(?) Giacobazzi and Domenica Passini YES

Lurcrezia parents are Signor Notaro [Notary] GiovanSimone Lucchi and Signora Maria Serafini, both landowners in Montese.(?)

T.