1906 Atti di Morte - Pietrantonio Rauco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Easthampton, MA

1906 Atti di Morte - Pietrantonio Rauco

Post by malsbury »

I've attached a scan of Record No. 70 from the 1906 Leonessa death records for what I believe to be for Pietrantonio Rauco, husband of Angelamaria Zelli.

Any assistance with the translations of the details would be greatly appreciated. Of specific interest is his age at death, place of birth, parents names and confirmation of marriage to Angelamaria Zelli.

-Thomas

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... Vr?lang=en
Attachments
1906 Atti di Morte - Pietrantonio Rauco
1906 Atti di Morte - Pietrantonio Rauco
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7062
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1906 Atti di Morte - Pietrantonio Rauco

Post by liviomoreno »

Pietrantonio Rauco died 71yo on July 30 1906. Son of Ludovico and Cecilia Rauco, both deceased and husband of Angelamaria Zelli. Death reoprted on July 31.
malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Easthampton, MA

Re: 1906 Atti di Morte - Pietrantonio Rauco

Post by malsbury »

Thank you Livio for the translation of the vital details.

I was wondering if there are any other facts included such as occupations, informants, or locations that might be useful in documenting this record.

-Thomas
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18124
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1906 Atti di Morte - Pietrantonio Rauco

Post by Tessa78 »

Pietrantonio was a peasant, and died in the house in Via Umberto I #85
Declarants were: Enrico Rauco, 28, carpenter; and Domenicantonio Rauco, 28, laborer.

The witnesses to the recording of the death were usually of no relation, and just happened to be at the town hall when the death was registered.

T.
Post Reply