1821 Atto di Morte - Filippo Rauco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
malsbury
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 02 Nov 2014, 01:04
Location: Easthampton, MA

1821 Atto di Morte - Filippo Rauco

Post by malsbury »

I've attached a scan of Record No. 02 from the 1821 Leonessa death records for what I believe to be for Filippo Rauco, husband of Maria Ianni (my 5th great-grandparents).

It appears that the first 11 records for 1821 were hand written before the new record book arrived. Luckly these hand written ones were also scanned and included at the end of the microfilm.

I've worked through some of this on my own, but would like confirmation of the the following facts:

Died 7 January 1821 at the reported age of 80.
Reported 8 January 1821 by Pietrantonio Rauco (40) & Angela Maria Rauco (36)
Husband of Maria Ianni
Born in Leonessa the son of Pietrantonio Rauco (deceased) & __________________i.

Any assistance with the translations of the addition details such as location, professions or other facts would be greatly appreciated.

-Thomas

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... yB?lang=en
Attachments
1822 - Atto Di Morte - Leonessa No 02 - Filippo Rauco.png
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4081
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: 1821 Atto di Morte - Filippo Rauco

Post by mmogno »

malsbury wrote: 13 Jul 2023, 17:53 I've attached a scan of Record No. 02 from the 1821 Leonessa death records for what I believe to be for Filippo Rauco, husband of Maria Ianni (my 5th great-grandparents).

It appears that the first 11 records for 1821 were hand written before the new record book arrived. Luckly these hand written ones were also scanned and included at the end of the microfilm.

I've worked through some of this on my own, but would like confirmation of the the following facts:

Died 7 January 1821 at the reported age of 80.
Reported 8 January 1821 by Pietrantonio Rauco (40, Filippo's son, shopkeeper, resident at Strada S. Francesco in Leonessa) & Angelo Maria Rauco (36, Filippo's son, miller, resident at Strada La Costa in Leonessa)
Husband of Maria Ianni. Cobbler.
Born and resident in Leonessa, the son of Pietrantonio Rauco (deceased) & of ---------- (deceased).

Any assistance with the translations of the addition details such as location, professions or other facts would be greatly appreciated.

-Thomas

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... yB?lang=en
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Post Reply