1616 Rivelo

darkerhorse · Post by **darkerhorse** » 19 Jul 2023, 01:55

Looking for a translation for the rest of the document following the listing of the three-year old boy named Antonio.

I assume it's a property description.

Also, it's the name at the bottom likely the signature of the property owner himself or written by the official?

PippoM · Post by **PippoM** » 20 Jul 2023, 15:00

I read "Nomi di debituri" (names of debtors)
"delli heredi del qndm Sebastiano Ceriello (?) onze (?) sei s?"

darkerhorse · Post by **darkerhorse** » 20 Jul 2023, 15:13

inherited from the deceased Sebastiano Ceriello (?), 6 onze (monetary value)?

PippoM · Post by **PippoM** » 20 Jul 2023, 23:02

darkerhorse wrote: 20 Jul 2023, 15:13 inherited from the deceased Sebastiano Ceriello (?), 6 onze (monetary value)?

I understand that the heirs of Sebastiano Ceriello owed 6 onze to Blasi Pitrocella

darkerhorse · Post by **darkerhorse** » 21 Jul 2023, 18:16

Has anyone ever seen debtors listed on Riveli before?

darkerhorse · Post by **darkerhorse** » 21 Jul 2023, 18:26

If it is a debtor, wouldn't it be more likely that Blasi owed the government 6 onze on his inheritance?

1616 Rivelo

1616 Rivelo

Re: 1616 Rivelo

Re: 1616 Rivelo

Re: 1616 Rivelo

Re: 1616 Rivelo

Re: 1616 Rivelo