Marriage Translation Help

[smas1973]

Can I get Help To Translate this Marriage document

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 71/LDEYZPd

Thank you for all the help

Scott.M

[Tessa78]

Hello Scott,

Here is what I am reading:
Dated 31 July 1930 in Termini Immerese
Groom: Antonino Mannisi (clearer in index), age 27, born and residing Termini, son of deceased Vincenzo who resided in Termini; and of Giuseppa Fazio who resides in Termini.
Bride: Francesca Longo, age 19, born and residing Termini, daughter of Filippo who resides in Termini; and of Provvidenza Schiavo who resided in Termini.

T.

[PippoM]

The issue is not translating...the issue is reading!!
This is what I read...

Jul 29, 1930 in the Parish of Carini(???)
Antonino Manniti, 27 years old, mason, born and residing in Termini, son of deceased Vinvcenzo and (living) Giuseppa Fazio
Francesca Longo, 19yo, housewife, born in America(?), residing in Termini, daughter of Filippo, and Provvidenza Schiavo.

[Tessa78]

I totally agree, Pippo
Handwriting is tough.

Here is the index listing where Antonino's surname is clearly MANNISI.

I did not get "America" from place of birth for Francesca... good call!

And... I agree - date of marriage is 29 July - the date of the record and receipt of notice from the parish is 31 July


T.

[smas1973]

thank you for all the help

[smas1973]

thank you for the help

The issue is not translating...the issue is reading!!
This is what I read...

Jul 29, 1930 in the Parish of Carini(???)
Antonino Manniti, 27 years old, mason, born and residing in Termini, son of deceased Vinvcenzo and (living) Giuseppa Fazio
Francesca Longo, 19yo, housewife, born in America(?), residing in Termini, daughter of Filippo, and Provvidenza Schiavo.