Marriage Record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Marriage Record help

Post by todson »

Greetings,

Looking for some assistance with the translation of Francisco Guerriero’s 1877 Mugnano del Cardinal marriage record. In particular, the translation of the bride and groom’s parents name. Dates would be helpful too. Thank you advance for your time and attention.

Tod Davis

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua566120/
Attachments
IMG_1166.jpeg
User avatar
adelfio
Master
Master
Posts: 9334
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Marriage Record help

Post by adelfio »

HERES SOME INFO FOR YOU
#7 1877 April 9th in the town of Mugnano del Cardinal Francesco Guariero age 22 sulfur miner son of deceased Antonio Guariero and Rosaria Ardiano ??? married Teresa Napoletano age 17 landowner daugther of deceased Nicolo Napoletano and Grazia Bianca
Witnesses
Saverio Cuome ???
Antonnio Napoletano
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
erudita74
Master
Master
Posts: 8757
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record help

Post by erudita74 »

#7 1877 April 9th in the town of Mugnano del Cardinale Francesco Guerrerio age 22 calzolaio (cobbler or shoemaker) son of deceased Antonio Guerrerio and Rosaria Acierno married Teresa Napoletano age 17 landowner daughter of deceased Nicola Napoletano and Grazia Bianca
Witnesses
Savino Cuomo, age 53, blacksmith or iron maker-fabbro ferraro
Antonio Napoletano 54, peasant[/color] contadino
[/quote]
User avatar
todson
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 15 Jan 2010, 16:10

Re: Marriage Record help

Post by todson »

Thanks so much!
erudita74
Master
Master
Posts: 8757
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record help

Post by erudita74 »

Happy to help.
Erudita
Post Reply