Italian Translation
-
CaputoBruno
- Veteran

- Posts: 183
- Joined: 03 Oct 2023, 02:09
Italian Translation
Hey guys - Would someone be so kind to translate this record for me.
- Attachments
-
VincenzoCaputo-Formicola.pdf- (191.2 KiB) Downloaded 97 times
Re: Italian Translation
Birth record for Vincenzo Caputo. Dob Jul 21,1880. Pob: Vico Solitario #6 in Formicola. Parents: Giuseppe (prisoner in the jail of Santa Maria Capua Vetere) and Filomena Parillo. Side note for marriage to Mariantonia Parillo on Oct 8, 1903 in Formicola. Record #17.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
Marriage for Vincenzo Caputo and Mariantonia Parillo on Oct 8, 1903 in Formicola.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
Marriage for Vincenzo Caputo and Mariantonia Parillo on Oct 8, 1903 in Formicola.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
CaputoBruno
- Veteran

- Posts: 183
- Joined: 03 Oct 2023, 02:09
Re: Italian Translation
You are a gem! Thank you for also providing the marriage record. That is awesome!!!!
-
CaputoBruno
- Veteran

- Posts: 183
- Joined: 03 Oct 2023, 02:09
Re: Italian Translation
Would you be so kind and translate that marriage record. That would potentially provide some additional valuable information about her birth date, place of birth, age, etc. etc.
-
CaputoBruno
- Veteran

- Posts: 183
- Joined: 03 Oct 2023, 02:09
Re: Italian Translation
I should have included it in case someone does not have familysearch See attached
- Attachments
-
Doc1.pdf- Need Translation
- (107.31 KiB) Downloaded 79 times
-
CaputoBruno
- Veteran

- Posts: 183
- Joined: 03 Oct 2023, 02:09
Re: Italian Translation
Here it is in a little better quality
- Attachments
-
Doc2.pdf- (282.65 KiB) Downloaded 88 times
Re: Italian Translation
Birth record for Mariantonia Parillo. Dob: Dec 24,1877. Pob: Via Pastino #17 in Formicola. Parents: Giuseppe (33 yo) and Maria Giovanna Simone. Side note for marriage to Vincenzo Caputo on Oct 8, 1903 in Formicola. Record #17.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
Banns
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
Processetti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043630
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
Banns
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 0&cat=2848
Processetti
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2043630
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
-
CaputoBruno
- Veteran

- Posts: 183
- Joined: 03 Oct 2023, 02:09
Re: Italian Translation
That is awesome! You guys are absolutely amazing at this. Thank you so much for posting.
