Translation Request for Giovanni and Margarita Bruno Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
CaputoBruno
Veteran
Veteran
Posts: 183
Joined: 03 Oct 2023, 02:09

Translation Request for Giovanni and Margarita Bruno Marriage

Post by CaputoBruno »

Hey guys,

Do you mind translating this Marriage Record

The direct link if the attachment is too hard to read is also included:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 00/5Y7Ey9v

and

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 69/5V4ljgE
Attachments
Parents Marriage Doc2.pdf
(115.94 KiB) Downloaded 152 times
Parents Marriage Doc 1.pdf
(211.14 KiB) Downloaded 111 times
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation Request for Giovanni and Margarita Bruno Marriage

Post by mmogno »

Processetti from marriage in Villanova (Banns and birth records)
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 73/Le3bOQ6
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
CaputoBruno
Veteran
Veteran
Posts: 183
Joined: 03 Oct 2023, 02:09

Re: Translation Request for Giovanni and Margarita Bruno Marriage

Post by CaputoBruno »

Hey guys - Is anyone available to translate this marriage record. I am really trying to identify their ages and places of birth. Thanks in advance
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Translation Request for Giovanni and Margarita Bruno Marriage

Post by Tessa78 »

Giovanni Battista Bruno was unmarried, 28, peasant farmer,born in Beinette to Giovanni Battista Bruno and Maria Bandona (sp?), bith residents of Mondovi, as was the groom.
Margarita Massimoino was unmarried, 22, spinster, born in Rocca de Baldi to Antonio Massimino and Lucia Riberi.

Marriage took place on 17 February 1895 in Villanova - Mondovi

T.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translation Request for Giovanni and Margarita Bruno Marriage

Post by mmogno »

Tessa78 wrote: 07 Dec 2023, 23:32 Giovanni Battista Bruno was unmarried, 28, peasant farmer,born in Beinette to Giovanni Battista Bruno and Maria Baudena, bith residents of Mondovi, as was the groom.
Margarita Massimino was unmarried, 22, spinster, born in Rocca de Baldi to Antonio Massimino and Lucia Riberi.

Marriage took place on 17 February 1895 in Villanova - Mondovi

T.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
CaputoBruno
Veteran
Veteran
Posts: 183
Joined: 03 Oct 2023, 02:09

Re: Translation Request for Giovanni and Margarita Bruno Marriage

Post by CaputoBruno »

Thank you so much guys
Post Reply