Birth Record Guiseppe Mansi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Birth Record Guiseppe Mansi

Post by daisy20 »

Can someone please translate this birth record #61 Guiseppe Mansi for me:

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 84/w6ZlxBe

Thanks

C
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18118
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Record Guiseppe Mansi

Post by Tessa78 »

Giuseppe Mansi was born 22 October 1879 and was presented by Salvatore Mansi, 24yo laborer residing in Ravello. He declared that the child was born to Fermina di Stasi, not his wife, spinner, and to himself.
Child was given the name Giuseppe.

Margin indicates a marriage between Salvatore Mansi, son of deceased Bartolomeo; and Fermina di Stasi, daughter of unknown father; on 25 March 1880.

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7062
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Record Guiseppe Mansi

Post by liviomoreno »

A second side note indicates that Giuseppe Mansi married Francesca Forte on 18 Nov 1899
daisy20
Elite
Elite
Posts: 443
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Birth Record Guiseppe Mansi

Post by daisy20 »

Thanks for the translation.

C
Post Reply