Request Marriage Translation 1886

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
teckat
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Request Marriage Translation 1886

Post by teckat »

Request Marriage Translation 1886__for Pasquale D'Angelo

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

Image 494____are Pasquale's Parents living ?? hard to make out.

Nicholas n' Joan
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Request Marriage Translation 1886

Post by erudita74 »

July 25, 1886
Pasquale D’Angelo, never before married, contadino/peasant of adult age, born in Marineo and living there. Son of deceased Benedetto, who lived there when he was alive, and deceased Caterina Colajanni/Colaianni who also lived there when alive

Cira La Barca, also never before married and of adult age, born and living in Marineo, daughter of Francesco, contadino, living in Marineo, and deceased Francesca Perrone, who was a resident in Marineo when she was alive
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Request Marriage Translation 1886

Post by mmogno »

This is the Marriage record #69.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2051639

Aug 7, 1886
Groom: Pasquale d'Angelo, unmarried, 36 yo, peasant, born and resident in Marineo, son of Benedetto and of Caterina Colajanni (Coleanni in birth record), both deceased.
Bride: La Barca Cira, unmarried, 27 yo, peasant, born and resident in Marineo, daughter of Francesco and of deceased Francesca Perrone.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
teckat
Elite
Elite
Posts: 393
Joined: 01 Nov 2017, 18:05

Re: Request Marriage Translation 1886

Post by teckat »

Much Appreciated to all for your help.

Nicholas n' Joan
Post Reply