Help with italian handwriting

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Floria
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 29 Mar 2023, 09:00

Help with italian handwriting

Post by Floria »

Hi,

I get the purpose of this letter but I can't decipher the two words following "esente da difetti fisici e da ??"
Can anyone understand what it says?

Il sottoscritto medico chirurgo residente a
Cavaglià dichiara e certifica che Giono
Vittorio Camillo di Guglielmo e fu Scale-
rone Caterina, d’anni 28, nato e residente a
Cavaglià, è di sana costituzione fisica, esen-
te da difetti fisici e da …? gentili…?, e
non è affetto da nessuna malattia né
infettiva né contagiosa.
Rilasciata la presente in carta libera
per essere usata a domanda di passaporto
per l’estero.
Cavaglià, 2 giugno 1908

Thank you!
Apto médico 1908.jpg
Floria
Newbie
Newbie
Posts: 9
Joined: 29 Mar 2023, 09:00

Re: Help with italian handwriting

Post by Floria »

Labe gentilizia!!

Nothing like patience and a dictionary.
Post Reply